Übersetzen Deutsch Arabisch سِكَّةٌ جَوِّيَّةٌ

relevante Treffer

• das Gleis (n.) , [pl. Gleise] , {transport.}
  سِكّة {حديدية}، {نقل}
  mehr ...
• der Weg (n.) , [pl. Wege]
  سِكّة
  mehr ...
• die Münze (n.) , [pl. Münzen]
  سَكَة
  mehr ...
• die Schiene (n.) , [pl. Schienen]
  سكّة
  mehr ...
• die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
  سِكّة {سكك}
  mehr ...
• die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
  سكة حديدية
  mehr ...
• der Schienenweg (n.) , [pl. Schienenwege]
  سكَة حديد
  mehr ...
• die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
  إخلاء السكة {نقل}
  mehr ...
• der Schubkastenauszug (n.) , [pl. Schubkastenauszüge] , {carp.}
  سكة الدرج [ج. سكك الدرج] ، {نجارة}
  mehr ...
• die Eisenbahn (n.)
  سكة القطار
  mehr ...
• der Gleisstromkreis (n.) , {transport.}
  دائرة سكة {نقل}
  mehr ...
• die Bahntrasse (n.)
  سكة قطار
  mehr ...
• die Münzanstalt (n.)
  دار السِّكة
  mehr ...
• die Normalspur (n.) , {transport.}
  سكة معيارية {نقل}
  mehr ...
• die Überholspur (n.) , {transport.}
  سِكَّة التَّجَاوُزِ {نقل}
  mehr ...
• die Gleisanlage (n.) , {tech.}
  سكة حديدية {تقنية}
  mehr ...
• die Eisenbahn (n.) , [pl. Eisenbahnen]
  سكة حديدية
  mehr ...
• Das ist nur ein Katzensprung
  مسافة السكة
  mehr ...
• der Schienenstrang (n.) , {transport.}
  سكة الحديد {نقل}
  mehr ...
• die Streckensperrung (n.)
  قطع السكة
  mehr ...
• die Stromschiene (n.) , {elect.}
  سكة موصلة {كهرباء}
  mehr ...
• die Zugstrecke (n.)
  سكة حديد
  mehr ...
• das Stumpfgleis (n.) , umgang.
  نهاية السكة
  mehr ...
• die Stromschiene (n.) , {transport.}
  السكة الثالثة {لتشغيل القطارات}، {نقل}
  mehr ...
• die Spurweite (n.) , {Bahn}
  اتساع السكة
  mehr ...
• die Eisenbahnstrecke (n.) , {transport.}
  خط سكة حديد {نقل}
  mehr ...
• die Bahntrasse (n.)
  خط سكة حديد
  mehr ...
• die Schienenlaufkatze (n.) , {tech.}
  سكة الرافعة {تقنية}
  mehr ...
• die Bahnverbindung (n.) , {transport.}
  السكة الحديدية [ج. السكك الحديدية] ، {نقل}
  mehr ...
• die Papierbahn (n.)
  سكة الورق {سوريا}
  mehr ...

Textbeispiele

• g) insbesondere die Regierung Sudans, alle gegen die Grundprinzipien der Menschenrechte und des humanitären Rechts verstoßenden unterschiedslosen Bombenangriffe auf die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen, namentlich Schulen, Krankenhäuser, Kirchen, Orte, an denen Nahrungsmittel verteilt werden, und Märkte, sofort und bedingungslos einzustellen;
  (ز) قيام حكومة السودان، بشكل خاص، بالكف فورا ودون شرط عن جميع عمليات القصف الجوي العشوائي للسكان المدنيين والمنشآت المدنية، بما فيها المدارس والمستشفيات، والكنائس، ومناطق توزيع الأغذية والأسواق، وهي عمليات تتعارض مع المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني؛
• d) die Durchführung des Abkommens von Khartum zum Schutz von Zivilpersonen und zivilen Einrichtungen vor militärischen Angriffen zu verbessern, und fordert insbesondere die Regierung Sudans nachdrücklich auf, unverzüglich alle unterschiedslosen Bombenangriffe und sonstigen Angriffe auf die Zivilbevölkerung und zivile Einrichtungen sowie auf die Sudanesische Volksbefreiungsarmee/-bewegung zu beenden sowie den unterschiedslosen Artilleriebeschuss der Zivilbevölkerung, die Nutzung ziviler Räumlichkeiten für militärische Zwecke, die Unterschlagung humanitärer Hilfe und die Abzweigung von für zivile Empfänger bestimmten Hilfsgütern, namentlich Nahrungsmitteln, unverzüglich zu beenden;
  (د) تعزيز تنفيذ اتفاق الخرطوم لحماية المدنيين والمرافق المدنية من الهجمات العسكرية، وتحث على وجه الخصوص حكومة السودان على أن تكف فورا عن كل أعمال القصف الجوي العشوائي للسكان المدنيين والمنشآت المدنية وشن الهجمات عليهما، وتحث الجيش الشعبي لتحرير السودان/الحركة الشعبية لتحرير السودان على الوقف الفوري للقصف المدفعي العشوائي ضد السكان المدنيين، واستخدام المباني المدنية في الأغراض العسكرية، واستعمال المساعدات الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها وتحويل إمدادات الإغاثة، بما فيها الأغذية، بعيدا عن متلقيها المدنيين؛
• Da steht nichts in den Wohneinträgen über einen Joe Falls.
  لا يوجد شيء في سجلات .(السكان عن (جو فالس